Twitter já faz traduções
Já estão fazendo "diumtudo" no Twitter - de cobrir eventos a acompanhar ações na bolsa de valores. Mas faltava uma ferramenta de tradução, não é? Por favor, finja que sim. Err... @twanslate é um serviço que ajuda a transmutar texto de uma língua para outra. E o verbo transmutar, tradicionalmente vinculado à alquimia, foi usado aqui intencionalmente. Afinal, "tradução" e "automática" são duas palavras que, você sabe, não combinam muito bem. Mas atire o primeiro verbo quem nunca usou um sistema desses na hora do sufoco, ao visitar um site numa língua em que você nem sabe de que lado da linha começar a ler (sendo mais claro, quando tenta baixar programas de sites russos). No @twanslate, o texto que surge também é uma outra coisa, baseada no original. Mas quebra um galho. Basta seguir o @twanslate e enviar uma mensagem direta mais ou menos assim: "d twanslate mas que diabo é isso?". Depois de um tempo, você receberá uma resposta com a transmutação. Isso pode demorar alguns minutos. Curioso, mas o dicionário ainda é o melhor amigo do limito-glota.
enviada por eduf
Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?) 
